¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯
ÏÓ
ÆÍÁ³¤Ç¤¹¤¬³§¤µ¤óÄà¤ê¤Ë¤ª¤±¤ë
¤ä¤Ã¤ÑÏÓ¤¬°ã¤¦¤Ê¤¢
¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¸ÀÍդǤ¹¤è¤Í
¤Ç¤â¤½¤ÎÏӤäƤɤ³¤ò»Ø¤¹¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
³Î¤«¤ËÄà¤ê¤ÏÁǿͤȾåµé¼Ô¤Ç¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÅÀ¤Çº¹¤Ï¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
¤Ç¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸Äà¤ê¾ì¤ÇÁǿͤ¬¾åµé¼Ô¤ò¾å²ó¤ëÄà²Ì¤ò¤À¤¹»ö¤â¿ô¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡©
¤½¤ÎÍ×°ø¤È¤·¤Æ±¿¤äŽÀ޲ŽÐŽÝޏŽÞ¡¢¤Û¤ó¤Î²¿ŽÒްŽÀް¤«¤Î¾ì½ê¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
º¹¤¬¤¢¤ëÉôʬ¤Ç¤ÏÃμ±¡¢·Ð¸³¡¢ŽÃޏޯޝޏÅù¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
ŽÃޏޯޝޏ¤Ï¿¾¯¡¢ÏӤ˴ØÏ¢¤¹¤ëʪ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹ŽÛޝŽÄŽÞŽÜްޏޤޱޏ޼ޮŽÝ¤ÎÉÕ¤±Êý¤À¤Ã¤¿¤ê¤È¤«
¤Ç¤âŽ´Ž·ŽÞ¤È¤«¤Ç¤â¤½¤ÎÆü¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ú²ÌŪ¤Êʪ¤Ï°ã¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤·¤É¤ì¤¬Àµ²ò ¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í
Ã챤ä·Ð¸³¤Îº¹¤«¤éÄà²Ì¤Ë°ã¤¤¤¬½Ð¤ë»ö¤â¿¡¹¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ç¤â¤½¤ì¤Ã¤ÆÏӤǤϤʤ¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡©
¤¢¤¯¤Þ¤ÇÃμ±¤È·Ð¸³¤Îº¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ
Ã챤ä·Ð¸³¤âÏӤȤ椦¸ÀÍդˤҤ䯤ë¤á¤é¤ì¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤½¤ì¤Ê¤é¤Ð·Ð¸³Ä¹¤¤Êý¤¬Äà¤ê¤¬¾å¼ê¤¤¤È¤æ¤¦¤Î¤âǼÆÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¿ô¿¤¯¤½¤ÎÈÖ¶¸¤ï¤»Åª¤Ê»ö¤¬µ¯¤¤¿»þ¤ËÀâÌÀ¤¬¤Ä¤¤Þ¤»¤ó¤è¤Í
¤Ç¤âĹ´üŪ¤Ê޽ŽÊŽßŽÝ¤Ç¸«¤¿¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤êÄà²Ì¤ÎޱŽÍŽÞŽÚް޼ŽÞ¤Ï¾åµé¼Ô¤ÎÊý¤¬¾å¤²¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤È¤·¤¿¤é¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÁ´¤Æ´Þ¤á¤ÆÏÓ
¤³¤ÎŽ×ŽÎŽÞÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¼«Ê¬¤¬¾åµé¼Ô¤È¤ª¸«¼õ¤±¤¹¤ëÊý¡¹¤ÏÆÃ¤Ë
Äà¤ê¤ÏÏӤʤ󤫤ǤϤʤ¯
ŽÀ޲ŽÐŽÝޏŽÞ ±¿ ¾ì½ê Ãμ±¡¢·Ð¸³
¤È¸À¤¦É½¸½¤ò¤è¤¯»È¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤»ö¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿
ËÜʪ¤Ã¤Æ¤½¤¦¤æ¤¦¤â¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í
¸À¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¼þ¤ê¤¬Ç§¤á¤Æ¤ë
¾åµé¼Ô¤ÎÊý¡¹¤¬ÆÃ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤éºÇ¶á¤³¤Î
¤³¤¦¤æ¤¦·ø¶ì¤·¤¤¸Ä¿Í¤Î»×¹ÍŪ¤ÊÆüµ¤ÏŽ×ŽÎŽÞ¤Ç¼õ¤±¤Ï¤è¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤±¤É
¤¤¤í¤ó¤ÊÊý¤Î°Õ¸«¤òʹ¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹
¥é¥¤¥º¤Ç¥Ü¥¦¥º¤µ¤ó¤ÎºÇ¶á¤ÎÆüµ(3·ï)
¥é¥¤¥º¤Ç¥Ü¥¦¥º¤µ¤ó¤ÎÆüµÉÕ¶áÄà²Ì
¹¹ð


µÜ¾ë¸©Àд¬»Ô¿¿ÌîÀî¿åÌç(¥·¡¼¥Ð¥¹ - 61cm)
µÜ¾ë¸©Àд¬»Ô¿¿ÌîÀî¿åÌç(¥·¡¼¥Ð¥¹ - 70cm)
µÜ¾ë¸©³¤(¥á¥Ð¥ë - 26cm)
µÜ¾ë¸©Àд¬»Ô¿¿ÌîÀî¿åÌç(¥·¡¼¥Ð¥¹ - 60cm)

ŽÄ޵ŽÙ¤µ¤ó
¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹






¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
¤¤¤ä¤¤¤äŽÄ޵ŽÙ¤µ¤ó¤Ê¤ó¤«¤âΩÇɤʾåµé¼Ô¤«¤È
¤½¤ó¤Ê¤Î¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó
¤Ã¤Æ»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä
¹Í¤¨¤À¤¹¤È¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦
¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤Æ
¼«Ê¬¤¬¸À¤¤¤¿¤¤»ö¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤¿ÍͤǤʤˤè¤ê¤Ç¤¹
¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹



¡ØÏӡ٤Ǥ¹¤«
¤Ê¤«¤Ê¤«Æñ¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¹¤Í
¼«Ê¬¤ß¤¿¤¤¤ÊÂ礷¤¿Äà¤ê¿Í¤¬¸ì¤ë¤Î¤â¤ª¤³¤¬¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬
¥¤¥í¥¤¥í¤ÊÄà¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÀѤ߽ŤͤƤ¤¿·Ð¸³¤ÎÎ̤äƤΤϳμ¤ˤ¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í
Äà¤ê¼«ÂΤâ¥Ý¥¤¥ó¥ÈÁª¤Ó¤Ë¤â¸À¤¨¤Þ¤¹¤¬°ÊÁ°¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤ä¤Ã¤¿¤«¤é»î¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤È¤«¡¢¤³¤ó¤Ê»þ¤Ï¤³¤ÎÄà¤ê¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á
¤ß¤¿¤¤¤Ë°ú¤½Ð¤·Î̤蘆¤ÏÉð´ï¤Ç¤¹¤«¤é¤Í
¤Ç¤â¤½¤ì¤¬Á´¤Æ¤Ç¤Ï̵¤¤¤Î¤¬Äà¤ê¤ÎÌÌÇò¤¤½ê¤Ç¤¹¤è¤Í
Ƭ°¤¤¥ª¥ì¤Ë¤ÏÆñ¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¹¤Ê¤¡
µª¥ÎÀî½ÐÄ¥½ê¤µ¤ó
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï


¤Þ¤¿°ã¤¦Äà¤ê¤«¤é¤Î±þÍѤò¸ú¤«¤»¤¿¤ê

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
Äà¤ê¾ì¤òÊѤ¨¤ë
¼«Ê¬¤âÎò¤ÏÀõ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¡Ä¤³¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ã¤Æ¤³¤¦¤Ê¤ë¤ó»ö¤¬Â¿¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡
¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç·Ð¸³¤ËÍê¤ë»ö¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿
ÊýË¡¤òÊѤ¨¤ë
¤½¤Îµû¼ï¤ÎÄà¤ê¤ËÂФ·¤ÆÃ챤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤è¤Í
Ãμ±¡¢·Ð¸³¤¬ÏӤ˷Ҥ¬¤ë¤È¤æ¤¦Ž²ŽÒް޼ŽÞ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«
µ®½Å¤Ê¤´°Õ¸«¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ŽÁŽ·ŽÊŽÞŽÅ¤µ¤ó
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï
³Î¤«¤Ë½ÅÍפʎ̎§Ž¸ŽÀް¤Ç¤¹¤Í



¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
̵ÂÌ
ÃϹç1¡Á2»þ´Ö¾¡Éé¤Ç޻ޏޝ¤ÈÄà²Ì¤ò¤¢¤²¤¿¤ê¤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤·
¤½¤ì¤âÃμ±¡¢·Ð¸³¤«¤é¤Ê¤»¤ëµ»¤Ç¤¹¤â¤ó¤Í
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï

Ž¢ÏÓŽ£¤È¤ÏŽ¢·Ð¸³Ž£¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Ž¢ÏÓ¤ò¤¢¤²¤¿¤Ê¤¡Ž£¤È¤¤¤¦
ÍÀ¤á¸ÀÍÕ¡£
·úÃÛ¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï
ÃúÇ«¤ÈåºÎï¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Ç¤½¤ì¤Ëµ¤ÇÛ¤ê¤È®¤µ¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¿ÆÊý¤äÀèÇÚ¤«¤é¤³¤Î¸ÀÍÕ¤òĺ¤¯²ó¿ô¤¬Áý¤¨¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤Ï¡¢°ì¿ÍÁ°¤Ë¶á¤Å¤¤¤¿¾Úµò¤Ç¤¹¡£
Äà¤ê¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤È¡Ä
¿È¤Î¤³¤Ê¤·¤ä̵Â̤Î̵¤¤Æ°ºî¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤¿¤È¤¨Äà²Ì¤¬¤¢¤¬¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤¬²ò¤ë¤«²ò¤é¤Ê¤¤¤«¤ÏŽ¢·Ð¸³Ž£¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Äà¤ê¾ì¤ò¸«Àڤ俤ê
Äà¤ê¤ÎÊýË¡¤òÊѤ¨¤¿¤ê
µ¢¤ê»ÅÅÙ¤ò»Ï¤á¤¿¤ê(¾Ð)
°ì¤Ä¤ÎÄà¤ê¤Ë¤Ò¤¿¤¹¤éÂǤÁ¹þ¤à¤Î¤«¡¢¤¤¤í¤ó¤ÊÄà¤ê¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤«¤Ï¡¢¤´ËܿͤÎÁªÂò¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ä
±¿¤ËǤ¤»¤º·ë²Ì¤ò½Ð¤¹¡£¤Þ¤¿¤½¤Î²áÄø¤ò³Ú¤·¤à¡£
Äà¤ê¤Ë¤Ï¤¤¤í¤ó¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤¢¤ë¤«¤é¥Ï¥Þ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í
Ĺ¡¹¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
m(__)m
¼«Ê¬¤â´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹
¸µ±É¤µ¤ó
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
¤ä¤Ï¤ê¤½¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¤Í
¼«Ê¬¤âÁÇľ¤ËÃμ±¡¢·Ð¸³¤ò´Þ¤á¤¿Êª¤¬ÏӤˤʤë¤È»×¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä
¿§¡¹¹Í¤¨¤¹¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤Æ
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡ª


Æñ¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤âÄà²Ì¤ò¤¢¤²¤é¤ì¤Æ¤ëÊý¡¹¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æ´¶¤¸¤ë»ö¤¬¡¢ÏӤκ¹¤ÎŽ¢ÏÓŽ£¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤«¤Ê¡Ä
Ãμ±¡¦·Ð¸³¡¦ÌµÂ̤Ȥ«
Äà²Ì¤¬¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤Ë¤¢¤¬¤ëÊý¤Ï¡¢Ãμ±¡¦·Ð¸³¤¬ËÉ٤ǡ¢¿§¤ó¤Ê°ÕÌ£¤Ç̵Â̤¬Ìµ¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¼«Ê¬¤ÏÃμ±¡¦·Ð¸³¤¬ËÉ٤ǤÏ̵¤¤¤Î¤Ç¡¢ÌµÂ̤ò¾Ê¤±¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¿ô¤òÂǤÁ¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼Â¤Ï¡¢ÃοͤȤÎÏÃÂê¤Ç¤è¤¯»÷¤¿Ïä·¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢Åª¤òÆÀ¤ÆÌµ¤¤¤è¤¦¤Ç¡Ä
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï


¤Ê¤«¤Ê¤«ÌÌÇò¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¹¤Í
°ë¤Õ¤«¤»Äà¤ê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥é¥ó¡õ¥¬¥ó¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ë¤¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢Äà¤ê¾ìÁª¤Ó¤¬¤½¤ÎÆü¤ÎÄà²Ì¤òÂ礤¯º¸±¦¤·¤Þ¤¹¡£
Äà¤ê¾ì¤òÁªÂò¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢·Ð¸³¤ËÍê¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢°ë¤Õ¤«¤»¤Ë¸Â¤ì¤Ð¡¢
ÏÓ¡á·Ð¸³
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤Ç¤âƱ¤¸Äà¤êºÂ¤Ç¡¢ÌÀ¤é¤«¤ÊÄà²Ì¤Îº¹¤¬¤Ç¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢µ»½Ñ¤Îº¹¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó
RIKI¤µ¤ó
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï


(¾Ð)
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
RIKI¤µ¤ó¤¬¶Ä¤ë»ö¤Ë¤ÏÁ´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÀâÆÀÎϤ¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
²¼¿ÎÅÄŽ¸ŽÝ¤â
¤¦¡Á¤µ¤ó
¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï


¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
޶ŽÜŽÊŽ·ŽÞ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÃμ±¡¢·Ð¸³¤«¤é½Ð¤ëÏӤκ¹
¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í
Æñ¤·¤¤¤Ç¤¹
¤³¤ó¤Ð¤ó¤ï
¤Ç¤¹¤è

ÏӤǤ¹¤«¡Ä¤ä¤Ï¤êÆñÌä¤Ç¤¹¤Í¡Ä
Äà¤ê°Ê³°¤Ç¤âÎɤ¯»È¤¦¸ÀÍդǤ¹¤è¤Í
ÏÓ¤¬Îɤ¤¤Ï²¶¤¬»×¤¦¤Ë ¤«¤Ê¤êÆÃÊ̤ʸºß¤Ç ¤É¤ó¤Ê¾õ¶·¤âÂdz«¤· ¼«Ê¬¤äÁê¼ê¤Î»×¤¦¤è¤¦¤Ë»ö¤ò¤³¤Ê¤» ¾°³î¤Ä·ë²Ì¤¬É¬¤º¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë¿Í¤Ç¤¹¤«¤Í
¤½¤ì¤ÏÀµ¤·¤¯¿À
²¶¤Ï¥ë¥¢¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¡¼¥Ð¥¹¤·¤«Îɤ¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬ Äà¤ì¤ëÄà¤ì¤Ê¤¤¤Ï·Ð¸³¤Îº¹¤¬ËؤɤǤ¹¤è¤Í
¤¿¤À¤½¤ì¤Ï·îÆü¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ¤¤¤«¤Ë¤½¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÇÄà¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Î¾ì¿ô¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹
¤Ç¤âÎɤ¯¥Ó¥®¥Ê¡¼¥º¥é¥Ã¥¯¤Ç½é¤á¤Æ¤Î¾ì½ê¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¥é¥ó¥«¡¼¾å¤²¤¿¤È¸À¤¦Ïä·¤âÎɤ¯Ê¹¤¤Þ¤¹
¤½¤¦¤Ê¤ë¤ÈÁ´¤Æ¤¬µû¤È¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í
¤Þ¤¿¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤ËÄà²Ì¤ò½Ð¤¹¿Í¤ÏĹǯ¤Î·Ð¸³¤«¤é»þ¹ç¤ä¿ô¿¤¯¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¤· ¾ðÊóÌ֤⤢¤ê¤Þ¤¹
¥×¥é¥¹¡¢Ãϸµ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëŪ¤Ê·ê¾ì¤âÎɤ¯ÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¤è¤Í
¤¢¡Á¡Á¡Á¡ÁÏä·¤ÏÏӤˤĤ¤¤Æ¤Ç¤·¤¿¤Í¡Ä
ÀµÄ¾¡ÄŽÜ޶ިŽÏ޾ŽÝ¡Ä
Ĺ¡¹¤È¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ä
¤·¤«¤âÅÓÃæ¤Ç»ß¤á¤Æ¤ë¤·
¥«¥ï¥Ï¥®¤ÏÏӤˤè¤êÄà²Ì¤Îº¹¤¬¤Ç¤Þ¤¹¡£
Ͷ¤¤Êý¤¬¿§¡¹¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢¤¦¤Þ¤¯°ú¤½Ð¤·¤ò·Ò¤²¤Ê¤¤¤ÈÄà²Ì¤Ë¤«¤Ê¤êº¹¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤âÃμ±¡¦·Ð¸³¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£